Present Music presents
Northern Lights|Southern Nights
April 6th, 2023
Milwaukee Art Museum | Milwaukee, WI
Concerts co-sponsored by Two Sisters
Program
from String Quartet No. 1, Op. 21, Quattro stazioni: IV. Giocoso (1989) Kjell Habbestad
Flight from the City (2012) Jóhann Jóhannsson
RETRO POP (2023) -world premiere Clarice Assad
1. À Primeira Vist
2. Hommage à Legrand
3. Samba-Funk
Clarice Assad — voice
commissioned for Present Music by the Laskin Family Foundation in honor of Arthur and Nancy Laskin
— Intermission —
Midden Find (2022) -world premiere Dan Trueman in collaboration with Caoihmín Ó Raghallaigh
1. Haw
2. Henge
3. Stromatolith
4. Quern Stone
5. I Feel It In My Bones
Caoihmín Ó Raghallaigh, hardanger d’amore
commissioned by David Bloom in memory of Earl Charles Bloom, Jr.
tunes from The Fate of Bones (2020) Caoihmín Ó Raghallaigh and Dan Trueman
Caoihmín Ó Raghallaigh and Dan Trueman — hardangers d’amore
Spelpuma (2016) Emilia Amper
Carla Kihlstedt — nyckelharpa
Support Present Music today!
This concert would not be possible without the support of community members like YOU. In honor of 40 years of Present Music, we humbly ask your support to continue offering a platform for diverse and groundbreaking new talent, as witnessed here today.
Click here to give online or call (414) 644-1126 to give today.
Donations can also be made by check to:
Present Music
3720 N Fratney St, Unit 2i
Milwaukee, WI 53212
Present Music is a registered 501(c)(3) non-profit organization. All charitable donations are tax-deductible.
Sponsors
This concert is sponsored by Two Sisters. Caoihmín Ó Raghallaigh’s appearance is underwritten by Ronald E. Jacquart & Gary Van Wert.
Present Music is a proud United Performing Arts Fund Member and appreciates the generous support received annually thanks to your UPAF donation.
This program is supported in part by a grant from the Wisconsin Arts Board with funds from the State of Wisconsin and the National Endowment for the Arts. Present Music’s 2022-2023 season is also made possible with sponsorship of Saint John’s On The Lake and Peck School of the Arts, and funding from The Warehouse Art Museum, The Aaron Copland Fund for Music, Amphion Foundation, the Milwaukee Arts Board, and the Milwaukee County Cultural, Artistic and Musical Programming Advisory Council. Present Music is grateful for additional recent support and funding from the Herzfeld Foundation and New Music USA.
Student tickets have been thoughtfully donated by Tim & Sue Frautschi, Cecile Cheng, and Louise Hermsen.
Thank you to all of our generous donors!
Guest Artists
Clarice Assad - Vocals and Harmonizer
Carla Kihlstedt - Nyckelharpa
Caoimhín Ó Raghallaigh - Hardanger d’Amore
Dan Trueman - Hardanger d’Amore
Present Music
David Bloom & Eric Segnitz - Co-Artistic Directors
Dalia Chin - Flutes
Barbara Drapcho - Clarinets
Don Sipe - Trumpet
Michael Clayville - Trombones
John Orfe - Piano, bitKlavier, Harmonium
Derek Johnson - Electric Guitar, Irish Bouzouki
Sharan Leventhal - Violin
Eric Segnitz - Violin, Glockenspiel
Erin Pipal - Viola
Adrien Zitoun - Cello
Marty Butorac - Sound engineering
David Bloom - Conductor, Synth bass
Staff
Barbara Schneider, Managing Director
Emily Bloom, Operations Manager
Daniel Petry, Development Manager
Alex Moreno, Digital Marketing Coordinator
Board of Directors
Jessica Franken, President
Carole Nicksin, Vice-President
Fran Richman, Secretary
Brian Wilson, Treasurer
Louise Hermsen, Governance
Martin Butorac
Cecile Cheng
Heidi Dondlinger
Christine Dunbeck
Tim Frautschi, Special Director
Reed Groethe
William Helmers
Ron Jacquart, Special Director
Gary Van Wert
Donna Woodall
Additional Credits
Livestreaming by David Vartanian, DV Productions
Special Thanks
Karl-Johan Ankarblom
Emilia Amper
Jeff Bentoff
Kurt Cowling
UWM Peck School of the Arts – Jan Serr Studio
Jason Gierl
Milwaukee Art Museum
Tanner-Monagle Studios
David Vartanian
James Phillips
Sue Christensen
Christine Rundblad
Lyrics
RETRO POP (2023) Clarice Assad
At First Sight
At first sight, the unknown feels unnatural
until the mind accepts
a sudden jolt of yearning,
memories and secrets whispered by the wind
While the world spins
For a fleeting moment, time stands still
There is no yesterday or today-
What may tomorrow bring?
The voyage of life feels lonesome,
It begs for trust, strength, and courage
Some get lost on the journey
Others wander until giving up
Every day feels the same in a different way
A roller coaster of emotions,
brought on by uncertainty and a constant
Search for this thing called joy
Hommage to Michel Legrand
The house is empty
since you swept away
our memories
on a bright spring day
But you must know,
that the little that remained
still floats in the air
Sounds, sights, the days and nights,
foolish plans for a future that never arrived
Their presence is felt even now
All of a sudden
No words, no reason -
When until so recently
All of life was you
I should have known
that love may lead nowhere
Sooner or later, it ends
And leaves the aftertaste
of longing, and remains
About the Music
Kjell Habbestad: from String Quartet No. 1, Op. 21, “Quattro stazioni”: IV. Giocoso (1989)
The material for this movement is derived from a Norwegian halling (folk dance) called Vassenda-slåtten, later named Rotnheims-Knut. The tune was originally played on hardanger fiddle. The first appearance of this slått is Christmas Eve 1695, before it came to the Hardanger fiddle, which later became its common medium. Vassenda-slåtten has a complex structure, rich counterpoint, and harmonic language so radical that composers hesitated for more than 100 years to make use of it. This movement keeps very close to the original material, expanding it for string quartet.
Kjell Habbestad is a Norwegian composer whose more than 60 works comprise orchestral, chamber, choral, organ, and piano repertoire. as well as a number of choir works. His work Mostraspelet has seen annual performances in Bømlo since 1983. Habbestad served as a member of the board for the Norwegian Society of Composers from 1987 to 1996, as deputy director for the organization from 1990 to 1996, and as leader of NSC’s advisory committee from 1996 to 2002.
Clarice Assad: RETRO POP (2023)
RETRO POP is a collection of my earliest emotional musical memories, inspired by artists and genres that were once rather popular and, in many ways, not only made their mark in the time they lived, but also influenced a myriad of artists who later came onto the scene.
This three-movement work opens with À Primeira Vista, a mixture of a re-imagined 6/8 pop ballad inspired by John Lennon’sNorwegian Wood with signature progressive rock band meter-changing techniques. The second song is a nostalgic, melancholy homage to the French composer Michel Legrand, who passed away in early 2019. Legrand was famous for many popular movie scores, including hits like Summer of ‘42 and The Windmills of Your Mind, with lyrics by Marilyn and Alan Bergman. The original, in French, was called Les Moulins de mon cœur and was written by Eddy Marnay.
Legrand was a master at taking a tiny melodic theme and transposing it ad infinitum into sequences and cadences while making the most apparent II-V-I progressions sound rewarding.
The set finishes with Samba-Funk, an energetic blend of pop, funk, samba, and some Latin riffs inspired by Herbie Hancock’s textures from his album Mr. Hands, along with the fabulous sounds of Brazilian singer-pianist Tania Maria.
Jóhann Jóhannsson: Flight from the City (2012)
Flight from the City is the first track on Jóhann Jóhannsson’s tenth studio album, Orphée, which was inspired by Jean Cocteau’s film of the same name. His first release on Deutsche Grammphon in 2016, it would also become his last during his lifetime. The track consists of a heartbreakingly simple phrase iterated several times by the piano, embraced by wispy strings and electronics.
Jóhann Jóhannsson was an Icelandic composer who wrote music for a wide array of media including theater, dance, television, and film. His work is stylised by its blending of traditional orchestration with contemporary electronic elements. Some of his works in film include the original scores for Denis Villeneuve’s Prisoners, Sicario, and Arrival, and James Marsh’s The Theory of Everything. Jóhannsson was nominated for an Academy Award for Best Original Score for both The Theory of Everything and Sicario, and won a Golden Globe for Best Original Score for the former. His only directorial work, Last and First Men, premiered at the Manchester International Festival in 2017, where he also performed the score live with the BBC Philharmonic Orchestra.
Dan Trueman in collaboration with Caoimhín Ó Raghallaigh: Midden Find (2022)
A midden may contain a mysterious world of beauty for the archaeologist; however for those long-disappeared creatures, human or otherwise, who created it, the midden was merely a place to throw one’s garbage. For some years now, we make new tunes together. They come into being piece by piece: a shard here, a sliver there — slowly we get a sense of what the tune is to become. It goes the other way, too — a fully formed piece is shattered into fragments, seeking to find the smallest piece which hints at the ghost of the whole.
Midden Find comprises five such tunes:
1. Haw was discovered with surprise.
2. Henge was discarded long ago, then dug upagain. It seems to us as though it could once have served for a ritual or meditation.
3. A tune such as Stromatolith may be rough around the edges, unfinished, perhaps either damaged by neglect or smoothed by weathering like sea-glass.
4. Quern Stone once had a purpose, long ago.
5. And I Can Feel It In My Bones is the hair standing on the back of your head, because you just know. (What it is that you know is a little hard to put your finger on.)
Emilia Amper: Spelpuma (2016)
Spelpuma (the literal translation is “cougar games”) was written as an homage to her teacher, Peter “Puma” Helund. He is a legendary player of and ambassador for the Nyckelharpa, leading its revival after near extinction in the mid-1900’s. Both Helund and Amper are prime examples of an unbroken lineage linking past, present and future masters of traditional music in Sweden.
Emilia Amper has written music for nyckelharpa (her own primary instrument), vocals, string ensemble, orchestra, and choir for almost 30 years. She tours worldwide, playing, singing, composing, and teaching all over Europe, in China, the US, Canada, Namibia, India, Iran, Hong Kong, and Brazil. Her work has been recognized with a world champion nyckelharpa award in 2010, Artist of the Year at the Swedish Folk & World Music Awards, and two GRAMMY nominations. She teaches arranging and composition for the Nordic Master in Folk Music students at the Royal College of Music in Stockholm.
About the Guest Artists
CLARICE ASSAD A powerful communicator renowned for her musical scope and versatility, Brazilian-American Clarice Assad is a significant artistic voice in the classical, world music, pop, and jazz genres. The Grammy Award–nominated composer, celebrated pianist, inventive vocalist, and educator is acclaimed for her evocative colors, rich textures, and diverse stylistic range. With her talent sought-after by artists and organizations worldwide, the polyglot musician continues to attract new audiences both onstage and off. “She energetically bends music to her will and reshapes it with fascinating results” (Jazz Improv Magazine).
Assad’s 2022–2023 season includes commissions from Camerata Pacifica, Music Accord, League of American Orchestras, Oregon Symphony, Saint Paul Chamber Orchestra, LA Phil, Chamber Music America, Fry Street Quartet, and Philadelphia Orchestra. Educational residencies include an intense workshop
and compositional program at the Austin Classical Guitar Foundation, Levine Music in Washington, DC, and the Massachusetts Institute of Technology. The prolific composer has more than 70 works to her credit, including numerous commissions for Carnegie Hall, Chamber Music Society of Lincoln Center, Orquestra Sinfônica de São Paulo, Chicago Sinfonietta, San Jose Chamber Orchestra, General Electric, and more.
Born in Rio de Janeiro, Clarice Assad has lived in Brazil, France, and the United States. She is fluent in Portuguese, French, and English, and sings in all three languages, as well as Spanish and Italian.
CAOIMHÍN Ó RAGHALLAIGH (KWEE-veen oh RYE-alla) He has performed on some of the most beautiful stages in the world, including the Sydney Opera House, Royal Albert Hall, and Carnegie Hall. He has made eighteen recordings to date and continues to explore the region where traditional music begins to disintegrate. Caoimhín performs as a solo artist, yet is also widely known through his collaborative work, including The Gloaming, This is How we Fly, and duos with Dan Trueman, Thomas Bartlett, Garth Knox, Mick O’Brien, and Brendan Begley. He has also performed with artists such as Laurie Anderson, Vincent Moon, Amiina, Iarla Ó Lionáird, Sam Amidon, and The Waterboys. He has made music for theater and film, including music for the Oscar-nominated movie Brooklyn and Volker Schlondorff’s Return to Montauk.
DAN TRUEMAN A musician: a fiddler, a collaborator, a teacher, a developer of new instruments, and a composer of music for ensembles of all shapes and sizes. He has worked with ensembles such as So Percussion, the PRISM Quartet, Eighth Blackbird, Gallicantus, the JACK Quartet, as well as individuals like scientist Naomi Leonard, choreographer Rebecca Lazier, poet Paul Muldoon, director Mark DeChiazza, fiddler Caoimhín Ó Raghallaigh, vocalist Iarla Ó Lionáird, and many others.
Dan’s work has been recognized by fellowships, grants, commissions, and awards from the Guggenheim Foundation, the Barlow Endowment, the Bessies, the Fulbright Commission, the American Composers Forum, the MacArthur Foundation, the American Council of Learned Societies, and Meet the Composer, among others. He is Professor and Chair of the Department of Music at Princeton University.
Current and recent projects include bitKlavier (the prepared digital piano); The Fate of Bones, a new record with Caoimhín Ó Raghallaigh; The Cross Quartets, a set of string quartets in scordatura, for Brooklyn Rider and the Bergamot Quartet; Olagón, an opera featuring Iarla Ó Lionáird and Gelsey Bell, with text by Paul Muldoon and directed by Mark DeChiazza.
Ó Raghallaigh and Trueman both make music on a 10-string fiddle called the hardanger d’amore made by Norwegian luthier Salve Håkedal. A fiddle with five bowed gut strings and five sympathetic strings below the fingerboard, it’s a cross between a Hardanger fiddle and a five string violin or viola d’amore. They play with baroque bows made by Michel Jamonneau.
CARLA KIHLSTEDT A composer, collaborator, violinist, singer, improviser, educator, and instigator. She has performed with such groups as Sleepytime Gorilla Museum, Tin Hat, 2 Foot Yard, Minamo The Book of Knots, and Causing a Tiger and has written works for Present Music, International Contemporary Ensemble, San Francisco Girls Chorus, Brooklyn Youth Chorus, and others. She has played and/ or recorded with such artists as Tom Waits, Ben Goldberg, Trevor Dunn, Ches Smith, Anna Webber, Mary Halvorsen, Zeena Parkins, Tony Maimone, Tracy Chapman, and Madeleine Peyroux. She is on the faculty of the Contemporary Improvisation Department of the New England Conservatory and the MFA in Composition program at the Vermont College of Fine Arts. Her work 26 little deaths, commissioned and premiered by Present Music in 2022, is in development as a forthcoming album.